As usual, the error message is cryptic and unuseful. After 14 years, though, I know enough about PADS to have a pretty good idea to look...
What the messages should say is, " UserDir {or LibDir} directory location in your powerlogic.ini and powerpcb.ini files could not be found."
Eric 1
Mentor 0
... this time.